Девојчице ако хоћете да се ватате, радите у своје време, не у моје!
Jestli si chcete, děvčata, vyřizovat účty, dělejte to ve vlastním čase, ne mojem.
Само не у џамији, или у продавници, или на патки.
Hlavně ale ne v mešitě, nebo v drogerii nebo kvůli kachny.
Не, у ствари, не знам, јер га никад ниси довела.
Ne, ve skutečnosti neznám. Protože jsi ho sem nikdy nepřivedla.
Бекман је рекла да је технологија била у микрочипу, не у метку.
Beckmanová řekla, že ta technologie je v mikročipu, ne v kulce.
Молим те, Фелиција, не у татино уво.
No tak, Felicio, tátovi do ucha ne. Promiňte, pane Shreku.
Не, у ствари, било је другачије.
Ne, ve skutečnosti to bylo obráceně.
Да, била бих свугде, само не у шездесетима.
Šedesátky bych si nevybrala ani za trest.
Не, у реду је, добро ми је.
Ne, to je dobrý, jsem v pořádku.
Не у реду је, вратићу се касније.
Ne, to je v pořádku. Přijdu jindy.
Место им је на пољима, не у главном граду.
Patří na pole, ne do hlavního města.
А не у некој прашњавој рупи у половном сакоу који се распада по шавовима.
Místo nějaké zaprášené poutě. Ten obnošený kabát se během vystoupení rozpadá.
Можда не у животу, већ у машти.
Možná ne v životě, ale v představách.
Да ли сте не у Лајање Пас те вечери, куповине пића за установе читаве клијентела?
Neviděli vás snad ten večer u Štěkajícího psa, - jak kupujete pití všem zákazníkům podniku?
Можда док сам била на факултету, и били би у праву, али не у скорије време.
Možná, když jsem byla na výšce a to měli pravdu, ale v poslední době, ne.
Види, ја заиста не у потрази за џем до Мерлина, ок?
Podívej, vážně jsem nechtěl Merlyna zabásnout, dobře?
Бићемо заједно... али, не у страној земљи.
Budeme spolu. Ale v žádné cizí zemi.
Видела сам неког с Меган Хипвел, али не у петак увече.
Někoho jsem s Megan Hipwellovou viděla, ale nebylo to v pátek večer.
Не, у мојим сећањима је најмоћнија врста магије која постоји.
Ne, je to v mých vzpomínkách a to je ta nejsilnější magie na světě.
Дакле битно је да практикујете мудрост у корист других људи, а не у сопствену корист.
Takže není jedno, jestli tuto znalost používáte ke službám ostatním nebo jen pro svůj vlastní prospěch.
Као и ти, ја сам сложена мешавина позитивних и негативних особина личности које испливају или не, у зависности од околности."
Stejně jako ty, jsem komplexní směsicí pozitivních i negativních osobnostních rysů, jenž se v závislosti na okolnostech mohou, ale nemusí, projevit."
Питање на коме ја тренутно радим а само ћу га кратко споменути и онда завршити, је зашто се заљубљујемо у неког, а не у неког другог?
Otázka, na které pracuji právě v této minutě a kterou řeknu jenom během vteřiny a potom skončím, je, proč se zamilujete do této osoby a ne radši do jiné?
Знам шта се дешава у мозгу када се заљубите, али не знам зашто се заљубљујете у неког а не у неког другог.
Vím, co se děje v mozku, když se zamilujete, ale nevím, proč se zamilujete do této osoby a ne raději do nějaké jiné.
не филм, не у високој резолуцији него заправо.
žádný film, žádné HD, prostě skutečnost.
Ја сам онај у плавом, не у жутом, држим суд свете воде да монах њоме попрска пилуле и кондоме за светост породице.
Tady mně vidíte -- toho v modrém, ne toho žlutého -- jak držím misku se svěcenou vodou mnichovi, který poté pokřtil prášky a kondomy pro zdraví rodiny.
1.6712369918823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ne, ne, to je dobrý. 